夜に駆ける밤을 달리다

〜ように~하듯이, ~처럼N4 문법

뜻동사 사전형에 붙어 "~하는 그 모양대로" 라는 비유를 만듭니다. 명사에 붙일 때는 のように가 됩니다.

문법溶(と)ける → 溶けるように / 歌(うた)う → 歌うように처럼 활용이 없어서 사전형에 그대로 붙이면 끝입니다. 뒤에 동사가 오면 부사처럼(~하듯이 …한다), 뒤에 명사가 오면 ような로 바뀝니다.

뉘앙스"~처럼 보인다"가 아니라 "~하는 동작을 그대로 따라 한다" 는 쪽입니다. 그래서 서서히 변해 가는 동사와 붙으면 장면이 천천히 흐르는 느낌이 납니다. 이 노래가 沈(しず)む(가라앉다)·溶ける(녹다) 같은 동사에 이 표현을 붙이는 이유입니다.

〜ていく / 〜てゆく~해 가다N4 문법

뜻て형에 いく를 붙여 지금부터 계속될 변화나 멀어지는 방향을 나타냅니다.

문법暗(くら)くなる는 暗くなっていく가 됩니다. ゆく는 いく의 옛 형태로 뜻은 같고, 노래·시·문어에서 주로 씁니다. 회화에서 〜てゆく라고 말하면 조금 문학적으로 들립니다.

뉘앙스짝이 되는 〜てくる와 방향이 반대입니다. 〜てきた는 여기까지 온 변화(그동안 그래 왔다), 〜ていく는 여기서부터 갈 변화(앞으로 그래 갈 것이다)입니다. 이 노래의 제목 駆(か)ける(달리다)도 마지막에 이 형태를 입고 "달려 나간다"가 됩니다.

〜てしまう / 〜ちゃう~해 버리다N4 문법

뜻て형에 しまう를 붙여 다 끝나 버렸고 되돌릴 수 없다는 느낌을 얹습니다.

문법忘(わす)れる → 忘れてしまう → 과거는 忘れてしまった. 회화에서는 거의 항상 줄여서 忘れちゃった라고 합니다. 〜でしまう(飲んでしまう) 계열은 〜じゃう(飲んじゃう)가 됩니다.

뉘앙스같은 "잊었다"라도 忘れた는 사실을 말할 뿐이고, 忘れてしまった에는 아차 싶은 마음이 들어갑니다. 반대로 좋은 일에 붙이면 "순식간에 끝나 버렸다"는 아쉬움이 됩니다. 이 노래에서 忘れる가 그냥 쓰이지 않고 이 형태를 입는 것도 그래서입니다.

가능형 〜える / 〜られる~할 수 있다N4 활용

뜻"할 수 있다"를 나타내는 활용입니다. 이 노래에는 笑(わら)える(웃을 수 있다)의 부정형이 두 번, 分(わ)かり合(あ)える(서로 이해할 수 있다)처럼 복합동사의 가능형까지 나옵니다.

문법1그룹은 마지막 う단을 え단으로 바꾸고 る(会う → 会える), 2그룹은 る를 られる로(見(み)る → 見られる), する → できる, 来(く)る → 来(こ)られる입니다. 부정은 그대로 〜ない를 붙여 会えない(만날 수 없다)가 됩니다.

뉘앙스한국어 "안 웃는다"와 "못 웃는다"의 차이가 그대로 있습니다. 笑わない는 본인이 안 웃는 것이고, 笑えない는 웃고 싶어도 못 웃는 것입니다.

주의2그룹 가능형에서 ら를 빼고 말하는 사람이 많습니다(見られる → 見れる, 信(しん)じられる → 信じれる). 이걸 ら抜き言葉(ら 빠진 말)라고 부릅니다. 노래와 일상 회화에서는 아주 흔하지만 시험이나 격식 있는 글에서는 쓰지 않습니다. 들리면 알아듣되, 직접 쓸 때는 ら를 넣는 쪽이 안전합니다.

〜だって~라고 / ~라도회화체

뜻형태가 같은 두 표현이 섞여 있어 헷갈리는 자리입니다. 하나는 인용, 하나는 강조입니다.

문법① 인용의 って — と言(い)う의 회화 축약입니다. 無理(むり)だと言われた → 無理だって言われた(무리라는 말을 들었다). 뒤의 言う가 통째로 생략되기도 합니다. ② 강조의 だって — 의문사나 수량 표현에 붙어 "~라도, ~든"이 됩니다. 何度(なんど)だって(몇 번이라도) · 誰(だれ)だって(누구든) · いつだって(언제든).

뉘앙스가르는 요령은 앞에 뭐가 오는지 봅니다. 앞이 문장이면 ①(인용), 앞이 의문사·수량이면 ②(강조)로 보면 대체로 맞습니다. 이 노래에는 두 용법이 모두 나오기 때문에, 한 곡 안에서 둘을 비교해 볼 수 있습니다.